Secret de Luka Megurine

¡Hola! Soy Beg, hoy quería hablar sobre una canción que se me ha pegado y me encanta, se llama "Secret" y la canta Luka Megurine (o Megurine Luka) una de las Vocaloids más populares.

La letra dice así, luego dejo la traducción:

"I don't know if I am a boy,

I don't know if I am a girl,

I don't know when I was born,

I don't know who's my mother,

I don't know how I got alone,

I don't know how I got mad,

I don't how I got mad,

I don't think I should get back.

Tell me now that you really like the show,

tell me now that you really want to get hight,

tell me now that you really like my style, oh;

tell you now that you're to commit a crime.

You want this, tell me how you want it to be.

My mind, heart is broken;

No one else but you was going to understand my way,

But from the day, I found you babe;

You, falling into me.

Tell me now that you really like the show,

tell me now that you really want to get hight,

tell me now that you really like my style, oh;

tell you now that you're to commit a crime.

You want this, tell me how you want it to be.

I don't know if I am a boy,

I don't know if I am a girl,

I don't know when I was born,

I don't know who's my mother,

I don't know how I got alone,

I don't know how I got mad,

I don't how I got mad,

I don't think I should get back.

I don't know if I am a boy,

I don't know if I am a girl,

I don't know when I was born,

I don't know who's my mother,

I don't know how I got alone,

I don't know how I got mad,

I don't how I got mad,

I don't think I should get back.

Tell me now that you really like the show,

tell me now that you really want to get hight,

tell me now that you really like my style, oh;

tell you now that you're to commit a crime.

You want this, tell me how you want it to be.

I don't know if I am a boy,

I don't know if I am a girl,

I don't know when I was born,

I don't know who's my mother,

I don't know how I got alone,

I don't know how I got mad,

I don't how I got mad,

I don't think I should get back."

Como la letra se repite muchas veces, voy a ir traduciendo por bloques (a lo mejor todo el mundo sabe la traducción pero es que me gusta traducir) XD

I don't know if I am a boy,

I don't know if I am a girl,

I don't know when I was born,

I don't know who's my mother,

I don't know how I got alone,

I don't know how I got mad,

I don't how I got mad,

I don't think I should get back.

No se si soy un chico,

No se si soy chica,

No sé cuando nací,

No sé quién es mi madre,

No sé cómo me quedé sola,

No sé cómo me volví loca,

No sé cómo me volví loca,

No creo que quiera volver.

Tell me now that you really like the show,

tell me now that you really want to get hight,

tell me now that you really like my style, oh;

tell you now that you're to commit a crime.

Dime ya que te gusta este espectáculo,

Dime ya que quieres apartarte del mundo

 (mentira, es drogarse, pero así queda más fino)

Dime ya que te gusta mi estilo, oh

Te digo que vas a cometer un crimen.

My mind, heart is broken;

No one else but you was going to understand my way,

But from the day, I found you babe;

You, falling into me.

Mi mente y corazón están rotos,

Solo tu puedes entender como pienso,

y desde el día, que te encontré,

estás cayendo dentro de mi.

You want this, tell me how you want it to be.

Tu querías esto, dime que debo hacer.

______________________

Espero que os haya gustado ^__^